Презентація Літературного центру ім. АґнонаМарта Журавель, 23.12.15 12:47PM
22 грудня у Книгарні «Є» відбулася презентація Літературного центру ім. Аґнона з м. Бучач. Серед слухачів – мало молоді. Воно і не дивно, адже за словами Мар’яни Максим’як, голови центру, видатні люди, що жили і творили в наших краях не є тут вельми відомими.
Ціль Літературного центру – популяризувати культуру, зокрема, літературу. Сама ж ідея виникла на основі проекту ART-DVIR, що проходить в Бучачі щоліта. Центр назвали ім’ям видатного нобелівського лауреата Шмуеля Йосефа Аґнона, єврейського письменника, що народився в Бучачі. Наразі найактивніше досліджують його творчість і найближчим часом планується проведення виставки, що являє собою шлях письменника до Нобелівської премії. Впродовж наступного року планується видання укаїнською ще одного твору письменника, в честь 50-тирічяя отримання Нобелівської премії. Зараз спостерігаємо напружену ситуацію з перекладами творів, адже ніхто з перекладачів євриту не хоче братися за роботу над текстами Аґнона через надзвичайну складність.
Як зауважила Мар’яна Максим’як: «Ми хочемо повернути Бучач на літературну сцену країни». Адже саме маленькі міста Галичини раніше були потужними культуними центрами. Проте зараз вони втратили своїх автентичних мешканців. Та все ж, тема міст залшається актуальною. Важається, що в таких творах як «Нічний постоялець» та «До наших днів» Аґнон розкрив життя малеьких міст. Мар’яна Максим’як порівнює їх з Атлантидою, яка була затоплена в радянські часи, що перетворила їх на шаблонні міста, які втратили свою індивідуальність. Віднайти ту Атлантиду можна лише в мистецтві.
Літературний центр ім. Аґнона зараз зосереджує свою діяльність на дослідженні творчості цього письменника, адже це лише початки серйозного дослідження його спадщини в Україні. В майбутньому ж планують зайнятися дослідженням творчості інших видатних людей, які мають відношення до цієї території. Насправді такі дії є корисними для популяризації серед людей знань про їхнє минуле, видатних людей, що змінюють світ, яких дає ця земля.
